社会人のための公開講座・生涯学習検索サイト
sspace
トップ >
全データー(6797件)中、[全項目]「英会話・英語-通訳」を含むもの(13件) を登録順表示

公開講座.comの特徴はこちらをご覧ください

広告

講座名) 通訳トレーニングで英語力アップ
中級
講座詳細) 様々な通訳訓練法(クイックレスポンス、シャドーイング、サイトトランスレーション、ノートテーキングなど)を紹介し、英語のスピーチ、講演、インタビュー、ニュースなどを日本語に逐次通訳する練習を行います。
講師名) 関口智子
獨協大学[大学のページへ]
キャンパス名 )
エクステンションセンター最寄駅 ) 東武スカイツリーライン「獨協大学前<草加松原>
受講料) 19800 入学金等)   教材費)  
曜日) 土曜 回数) 全9回

開始日) 05/11〜07/06 開始時間) 10:55〜12:25

講座名) 同時通訳の世界を体験してみませんか?英語のレベルは問いません!
講座詳細) 講座番号:99
「同時通訳になりたい!」と思われたことはありませんか?会議通訳者養成30年の講師がその世界に導きます。本講座講師の養成哲学「通訳の力は日本語の力」、「通訳学は芸大にすべき」、「言語にこだわらない共通方法論」等は、その道のりの意外な側面かもしれません。簡易同時通訳機器(LL)を用いた練習指導です。「明るく、楽しく」通訳技能を身に付けて頂くのが主旨ですが、時事問題から先端科学まで、多様な分野の基礎知識学習としても有意義です。挑戦してみませんか?
講師名) 井上美則(イノウエヨシノリ) LLI井上語学研究所 所長、全国学術会議通訳者連盟 代表世話人
学習院さくらアカデミー[大学のページへ]
キャンパス名 )
目白キャンパス最寄駅 ) JR山手線目白駅
受講料) 19440円 入学金等)   教材費)  
曜日) 土曜 回数) 全6回

開始日) 05/25〜07/20 開始時間) 15:00〜16:30

講座名) 英語通訳講座通訳学校では教えてもらえない理論からスキルまでを学ぶ
講座詳細) 【講座番号:19A1411701】
すでに通訳ガイドや企業内通訳などを行っており、今以上にレベルアップを目指す人、またこれからプロの通訳を目指す人などを対象とする。英語の発音も含めて、英語運用能力と通訳力強化の手法習得を目指す。単なる演習だけでなく知的レベルで、英語音声の構造やルール、通訳の理論的背景をも理解することで英語通訳スキルアップの向上を目指します。
講師名) 石黒 弓美子
会議・放送通訳者。USC南カリフォルニア大学英語音声学特別講座終了。UCLAカリフォルニア大学ロサンゼルス校卒(言語学)。
新崎 隆子
会議・放送通訳者。青山学院大学大学院博士後期課程修了・博士(国際コミュニケーション)。
高橋 百合子
通訳、翻訳、ニュースライターを経て、千葉商科大学国際教養学部教授。
神奈川大学・KUポートスクエア[大学のページへ]
キャンパス名 )
KUポートスクエア最寄駅 ) みなとみらい線「みなとみらい駅」
受講料) 一般:33000円在・卒業生:20000円 入学金等)   教材費)  
曜日) 水曜 回数) 全8回

開始日) 06/12〜07/31 開始時間) 18:30〜20:00

講座名) 翻訳
講座詳細)  
講師名)  
工学院大学・孔子学院[大学のページへ]
キャンパス名 )
新宿キャンパス最寄駅 ) 新宿駅
受講料) 40000円 入学金等)   教材費)  
曜日) 土曜 回数)  

開始日) 04/06〜09/14 開始時間) 13:00〜14:30

講座名) ボランティア通訳養成講座〔初級〜中級〕
講座詳細) コード:213027
クラスでは、次の3つのポイントを重視します。
(1)リスニング教材に、英語を母国語とする人が日常使う英語を取り上げ、解説をしながら「英→日」の通訳演習をおこないます。さらに、聞こえた英文をそのまま再生する訓練によって、スピーキング力アップを狙います。
(2)簡単な日本的事象(文化・芸能・スポーツ・食生活・歴史・年中行事など)を、英語で説明する訓練をおこないます「日⇔英」。
(3)ガイドをする際に必要となる幅広い語彙力をつけていきます。
講師名) 畝木 淳子・株式会社オフィス・ビー・アイ講師
早稲田大学エクステンションセンター 八丁堀校舎[大学のページへ]
キャンパス名 )
八丁堀校舎最寄駅 ) 八丁堀駅
受講料) 会員価格¥26244
ビジター価格¥30180
入学金等) 8000 教材費)  
曜日) 月曜 回数) 全9回

開始日) 04/08〜06/17 開始時間) 10:30〜12:00

講座名) ボランティア通訳養成講座〔上級〕
講座詳細) コード:213029
クラスでは、次の3つのポイントを重視します。
(1)リスニング教材に、異文化間コミュニケーションに欠かせない重要、かつ興味深いテーマを取り上げ、主に「英→日」の通訳演習をおこないます。
(2)日本的事象(文化・芸能・スポーツ・食生活・歴史・年中行事など)を、英語で説明する訓練をおこないます「日→英」。
(3)通訳する際に必要となる幅広い語彙力をつけていきます。
講師名) 大島 さくら子・株式会社オフィス・ビー・アイ代表取締役
早稲田大学エクステンションセンター 八丁堀校舎[大学のページへ]
キャンパス名 )
八丁堀校舎最寄駅 ) 八丁堀駅
受講料) 会員価格¥29160
ビジター価格¥33534
入学金等) 8000 教材費)  
曜日) 水曜 回数) 全10回

開始日) 04/10〜06/19 開始時間) 10:30〜12:00

講座名) ボランティア通訳養成講座 〔中級〜中上級〕
講座詳細) コード:213028
クラスでは、次の3つのポイントを重視します。
(1)リスニング教材に、英語を母国語とする人が日常使う英語を取り上げ、「英→日」の通訳演習をおこないます。さらに、聞こえた英文をそのまま再生する訓練によって、スピーキング力アップを狙います。
(2)日本的事象(文化・芸能・スポーツ・食生活・歴史・年中行事など)を、英語で説明する訓練をおこないます「日⇔英」。
(3)通訳する際に必要となる幅広い語彙力をつけていきます。
講師名) 畝木 淳子・株式会社オフィス・ビー・アイ講師
早稲田大学エクステンションセンター 八丁堀校舎[大学のページへ]
キャンパス名 )
八丁堀校舎最寄駅 ) 八丁堀駅
受講料) 会員価格¥26244
ビジター価格¥30180
入学金等) 8000 教材費)  
曜日) 金曜 回数) 全9回

開始日) 04/12〜06/14 開始時間) 15:00〜16:30

講座名) 広告翻訳(1日ワークショップ)
講座詳細) 講座番号:ADT101-SP
本ワークショップでは、広告翻訳に関する基本的な知識やスキルを学びます。教室内で2〜3名毎にグループを組み、ウェブ広告やパンフレット、キャッチコピーなどさまざまなタイプの翻訳(主に英語から日本語)に取り組んでもらいます。その後、各グループの翻訳について、他の参加者たちと一緒に意見交換や講評を行います。グループエクササイズを通じて、広告翻訳に役立つ実践的なテクニックを知ることができます。なお、本ワークショップは初心者向けであり、翻訳やコピーライティングの経験は不要です。
講師名)  
テンプル大学・麻布校舎[大学のページへ]
キャンパス名 )
麻布校舎最寄駅 ) 白金高輪駅、麻布十番駅
受講料) 18000円 入学金等)   教材費)  
曜日) 土曜 回数) 全6回

開始日) 04/13 開始時間) 10:00-16:30

講座名) 英語通訳 基礎講座
講座詳細) この講座では英語通訳を目指す人、興味のある人を対象とした通訳の基礎を学びます。音声についての誤解の解消、語彙の増強、情報処理(文頭からの順送り理解)、背景知識の強化法、DLS英語学習法など、通訳の基本的なスキルを学び、それをもとに音声、教材を使って、通訳の演習を行います。
講師名) 石黒 弓美子 他
東海大学・その他会場[大学のページへ]
キャンパス名 )
東海大学 代々木キャンパス最寄駅 ) 「代々木八幡」駅・「代々木上原」駅下車徒歩10分
受講料) 36000円(一般)32400円(OPクレジットカード) 入学金等)   教材費)  
曜日)   回数) 全8回

開始日) 04/13〜06/22 開始時間) 10:00〜11:30

講座名) 名訳で読む英語聖書
講座詳細) コード:110140
文学的香り高い「欽定英訳聖書」(K
V訳又はAV訳、1611年)の現代英語版「新欽定英訳聖書」(NK
V訳又はNAV訳、1979年)をテキストとして用います。聖書は古典であり聖典です。古典性の高さと聖典性の深さが共存するのが聖書の凄さ、偉大さです。四つの福音書(マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ福音書)は、それぞれ特徴があります。今期はマタイ福音書における特徴を学びつつ、迫害にまみれたイエスの悲劇的生涯を通して、その生涯の孤独と悲惨の中に崇高な真実の姿を見ます。聖地DVDを見たり、絵画を参照します。ゆっくり読んで大きく考え、大きく考え深く知ります。
講師名) 中村 匡克・聖書研究者、英文学者、元工学院大学教授
早稲田大学エクステンションセンター 早稲田校舎[大学のページへ]
キャンパス名 )
早稲田校最寄駅 ) 東京メトロ東西線 早稲田駅
受講料) 会員価格¥14580
ビジター価格¥16767
入学金等) 8000 教材費)  
曜日) 火曜 回数) 全5回

開始日) 04/16〜06/18 開始時間) 13:00〜14:30

講座名) 日英通訳入門 上級
講座詳細) 314
講師名) 田村 智子
上智大学[大学のページへ]
キャンパス名 )
四ツ谷キャンパス最寄駅 ) 四ツ谷駅
受講料)   入学金等)   教材費)  
曜日) 水曜 回数)  

開始日) 04/17〜 開始時間) 19:10〜20:40

講座名) 翻訳家への道
講座詳細) 【講座番号:19A1614101】
文芸翻訳は、技術翻訳とは違い、何年間か学べば身につくという技能ではありません。原作の文体を移し、翻訳者自身の感性で母語に移し、母国語に新しい生命を吹き込む作業です。
この講座での課題は、原則として毎回Easy(Eと略す)とToughie(T と略す)の2 本立てで出題し、どちらでも各自の好みと実力にあったほうを選び、訳文を提出して頂きます。その回ごとにレベルを変えてもかまいません。答案は添削の上、次回の授業時に返却いたします。なお、課題文はすべて新しくなります。出席できなかった場合は、担当講師宛てmail でお送りください。締切りに間に合わなかった答案は添削できません。
講師の専門が文芸翻訳ですので、科学論文の翻訳や特許関係の文献など、特殊な分野に踏み込むことはできませんので、あらかじめご承知ください。どの分野にも通じる読みやすく理解しやすい訳の基本を学ぶことが、本講座の狙いです。
できれば音楽好きで、文章を書くことが得意な方、日本文学をたくさん読んでいて、活字を目にしていないと落ち着かないくらいの方々の参加をお待ちしています。英語の熟達度はTOEIC で700 点以上、英検ならば最低準1 級の実力は欲しいところです。もちろん、上記のようなテストを受けてくれというわけではありません。ご自分の判断で結構です。英会話力は気にしなくてかまいません。往々にして、会話運用力は文章構成力と一致しないことが多いものです。
講師名) 河野 一郎
東京外国語大学名誉教授、フェリス女学院大学名誉教授
神奈川大学・KUポートスクエア[大学のページへ]
キャンパス名 )
KUポートスクエア最寄駅 ) みなとみらい線「みなとみらい駅」
受講料) 一般:25000円在・卒業生:22500円 入学金等)   教材費)  
曜日) 土曜 回数) 全10回

開始日) 04/20〜09/07 開始時間) 10:00〜12:00

講座名) 基本から学ぶ通訳訓練講座〔中上級〜上級〕
講座詳細) コード:213042
仕事で通訳をする必要がある、あるいは将来的に通訳者を目指しているという方々を対象に、「通訳の基礎知識、技術、学習法」を演習を通してご指導致します。演習ではニュースやインタビュー、講演等の教材を使い訳出演習を行うと同時に、「どんな場面でも常に安定した英語力を発揮」することが求められる通訳者が、自身の英語力に磨きをかけるために行ってきた『通訳訓練法』を導入し、英語の基礎体力強化も図っていきます。
『通訳訓練法』例:クイックレスポンス、シャドーイング、リプロダクション、パラフレージング
講師名) インターグループ講師(日本人講師)
早稲田大学エクステンションセンター 八丁堀校舎[大学のページへ]
キャンパス名 )
八丁堀校舎最寄駅 ) 八丁堀駅
受講料) 会員価格¥31104
ビジター価格¥35769
入学金等) 8000 教材費)  
曜日) 木曜 回数) 全8回

開始日) 04/25〜06/20 開始時間) 19:00〜20:30

(1/1)


  

広告